"ayotl" meaning in Classical Nahuatl

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "azc-nah-pro",
        "3": "*aayootl"
      },
      "expansion": "Proto-Nahuan *aayootl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "azc-pro",
        "3": "*aya",
        "4": "*aya-wɨt-ta",
        "t": "big tortoise"
      },
      "expansion": "Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Nahuan *aayootl, from Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ayotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 30 8 8 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 30 8 8 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "nci",
          "name": "Turtles",
          "orig": "nci:Turtles",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Foods",
          "orig": "nci:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Ayutl, tortuga, nayuuh.",
          "text": "1547, Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana:",
          "text": "Tortuga. ayutl.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turtle; tortoise"
      ],
      "id": "en-ayotl-nci-noun-gMIbBaEW",
      "links": [
        [
          "turtle",
          "turtle"
        ],
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈajot͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ayutl"
    }
  ],
  "word": "ayotl"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ayotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nci",
          "name": "Foods",
          "orig": "nci:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "soup; stew"
      ],
      "id": "en-ayotl-nci-noun-x4U0F6am",
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "stew",
          "stew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ayutl"
    }
  ],
  "word": "ayotl"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms derived from Proto-Nahuan",
    "Classical Nahuatl terms derived from Proto-Uto-Aztecan",
    "Classical Nahuatl terms inherited from Proto-Nahuan",
    "Classical Nahuatl terms inherited from Proto-Uto-Aztecan",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Foods",
    "nci:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "azc-nah-pro",
        "3": "*aayootl"
      },
      "expansion": "Proto-Nahuan *aayootl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "azc-pro",
        "3": "*aya",
        "4": "*aya-wɨt-ta",
        "t": "big tortoise"
      },
      "expansion": "Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Nahuan *aayootl, from Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ayotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Nahuatl terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Ayutl, tortuga, nayuuh.",
          "text": "1547, Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana:",
          "text": "Tortuga. ayutl.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turtle; tortoise"
      ],
      "links": [
        [
          "turtle",
          "turtle"
        ],
        [
          "tortoise",
          "tortoise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈajot͡ɬ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ayutl"
    }
  ],
  "word": "ayotl"
}

{
  "categories": [
    "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
    "Classical Nahuatl lemmas",
    "Classical Nahuatl nouns",
    "Classical Nahuatl terms using regularized orthography",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "nci:Foods",
    "nci:Turtles"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ayotl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Classical Nahuatl",
  "lang_code": "nci",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "soup; stew"
      ],
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "stew",
          "stew"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ayutl"
    }
  ],
  "word": "ayotl"
}